Martha Stada heeft uit haar tijd dat ze bij de Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie plantennamen met Meslânzer (Midslands dialect) een lijst bewaard:
| Nederlands | Mezlânzers |
| aalbes | rooie beien |
| aardbei | eerbeien |
| akkerwinde | pispotsys |
| biezen | pidden |
| blauwe zeedistel | blaauwe stiekels |
| brandnetel | banettel of stikel |
| dovenetel | makke banettel |
| duinroos | heideroaske |
| duinroosvruchten | japmooisknoppen |
| duizendblad | sere-ogeblommen |
| duizendguldenkruid | sintauweles |
| egelskop | tânen en kiezen |
| els | takken |
| es | esken |
| esdoorn (vruchten) | flygmesjyntsys of flygerkes |
| gagel | hopriizen |
| gele veenwortel | kikketblôd |
| gele klaver | klimklaver |
| gerst | koan |
| groenbladige liguster | groene haagys |
| haagwinde | pispotsys |
| handekeskruid | pynksterblom |
| tarwebies | soete helm |
| tuinboon | groate bônen |
| uien | uiens |
| Amerikaanse veenbes | beikes, rooie beikes, |
| lepeltysheide, Pieter Sipkesbeien | |
| veldkers | foaltjeblom |
| viooltjes | fioeltsys |
| waterranonkel | daag |
| helm | helmen |
| hoornbloem | pispotsys |
| huislook | huuslook |
| judaspenning | sulverblôd |
| klis | klôden |
| kruisbessen | krusebeien |
| kruiskruid | krusebeien> |
| kweekwortels | gêswottels |
| liguster | haagjys/td> |
| lis | swaden |
| lisdodde | segaren |
| madeliefje | feldeblomkes |
| muur | erf |
| muurpeper | ewig leven |
| paardebloem | paedeblom, melkwyt, flygerkes, kninegês |
| paddestoelen | poddefysten |
| perzikblad | roadschonk |
| primula | plumereveres |
| rietwortels | reidpopels |
| rogge | rôgge |
| selderie | sopgroente |
| tarwe | weit |
| waterwilg | túnwilg of wilgebomen |
| waterzuring | poddebladen |
| weegbree | weverbladen |
| zeegras | wier |
| zegge | driekante gêssen |
| zevenblad | hanekammen |
| zonnedauw | miggefanger |
| zwarte nachtschade | kattebellen |
Beikes